403．巻四・693：大伴宿禰千室が歌一首 いまだ詳らかにあらず

いまだ詳らかにあらず：古歌か新作か未詳、の意。

693番歌

訳文

「こんなに恋いつづけてばかりいるのだろうか。秋津野にたなびく雲がいつしか消えるように、恋の苦しさが消えるということもなくて」

書き下し文

「かくのみし　恋ひやわたらむ　秋津野に　たなびく雲の　過ぐとはなしに」

2374番歌など類句を持つ古歌に基づく歌。旅中の宴歌であろう。

秋津野：吉野にも紀伊にも秋津があるが、ここは前者であろう。36番歌参照。

引用した本です。

夜半からの雨は、今日一日降るとのことで、予定を変更しました。

で、今日も記載して、たぶん明日も記載します。

では、今日はこの辺で。