290．巻三・400：大伴宿禰駿河麻呂が梅の歌一首

大伴宿禰駿河麻呂：大伴御行の孫か。橘奈良麻呂の乱に連座。巻三・400、402、407、409、巻四・646、648、653、654、655、巻八・1438、1660計11首を詠んでいます。

400番歌

訳文

「梅の花が咲いて散ってしまったと人はいいますが、私のしるしをつけておいた枝ではないでしょうね。ーーーいやそうですね。」

「梅の花が咲いてもう散ったと人は言っているが、まさかわが物として目印をつけておいた枝ではないだろうな」

書き出し文

「梅の花　咲きて散りぬと　人は言へど　我が標結ひし　枝ならめやも」

噂を聞いて一瞬脳裡をかすめた不安を述べた歌。

梅の花　咲きて散りぬ：少女が成人して結婚してしまったことを譬えた。

我が標結ひし　枝：意中の女性の譬え。標は占有のしるし。

引用した本です。

今朝の積雪は数㎝で、朝食前に軽い雪かきをしました。

昨日はお昼から二度目の雪かき、6㎝ほどの積雪でしたので。

寒さは一向に緩みません。

では、今日はこの辺で。