181．巻二・159：天皇の崩（かむあが）りましし時に、大后の作らす歌一首
159番歌
訳文
「わが大君は、夕方になるときっとご覧になっている。明方（あけがた）になるときっとお尋ねになっている。その神岡の山の黄葉場を、今日もお尋ねになることであろうか。明日もご覧になることであろうか。その山をはるかに見やりながら、夕方になるとむしょうに心悲しく思い、明方になるとただこころ寂しく時をすごして、粗い喪服の袖は乾く時もない」
書き出し文
「やすみしし 我が大君し 夕されば 見（め）したまふらし 明け来れば 問ひたまはまし 神岳（かみをか）の 山の黄葉（もみち）を 今日（けふ）もかも 問ひたまはまし 明日もかも 見したまはもし その山を 振り放（さ）け見つつ 夕されば あやに悲しみ 明け来れば うらさび暮らし 荒栲（あらたへ）の 衣の袖は 干（ふ）る時もなし」
殯宮（あらきみや）の期間中の歌であろう。天武天皇の殯宮は二年三か月続けられた。
我が大君し：「し」強意の助詞。ここは「らし」と対応している。
夕されば：以下四句は亡き天皇がいつも「見（め）し」「問ふ」ものと見た表現。
神岳：橘寺の南東にあるミハ山か。
2010年3月撮影の橘寺
振り放け見つつ：空を振り仰いで魂（たま）呼ばいする儀礼を反映した表現か。
荒栲：藤や葛で織った粗い衣服。
下の本を引用しました。
昨日と違い今朝は穏やかです。
昨日は一日降ったり、止んだり、雷鳴など台風18号が戻ってきた、いや台風時より強い雨風でした。
今朝は窓を開けると、心なしか弱くなった虫の声が聞こえます。
では、この辺で。
