179．巻二・155：山科の御陵（みはか）より退（まか）り散（あら）くる時に額田王が作る歌一首

115番歌

訳文

「わが大君の、恐れ多い御陵を営みまつる山科の鏡の山に、夜は夜通し、昼は日はねもす、声をあげて哭きつづけているが、このまま、大宮人は散り散りに別れて行かなければならないのであろうか」

書き出し文

「やすみしし　我ご大君の　畏（かしこき）きや　御陵仕ふる　山科の　鏡の山に　夜はも　夜のことごと　昼はも　日のことごと　哭（ね）のみを　泣きつつありてや　ももしきの　大宮人は　行き別れなむ」

殯宮儀礼最後の場面で、大宮人全体の心情を汲みながら名残を惜しんだ歌。

鏡の山：山科御陵の北の山という。

夜はも・・・：古い殯宮儀礼として、棺のまわりを身を傷めつけながら匍匐し、八日八夜泣きつづける習俗があった。この儀礼などについて大化年間に禁令が出たが、以下六句はこの殯宮儀礼を投影していよう。と下の本に。

夜はも・・・：以下の句は 挽歌の慣用句とのこと。天智陵は翌年の壬申の乱で造営が遅れたことから、仮の埋葬である。

下の本も引用しました。

今朝は風が強く雨です。

台風18号の進路の予報円の中心は小樽上空を通り、稚内へと進むようです。

では、今日はこの辺で。