118．巻一・25、26：天武天皇の御歌（25）と或本の歌（26）

巻一には、壬申の乱にかかわる天武天皇の吉野行きの歌が残っています。それが25番歌と26番歌です。

25番歌

「み吉野の　耳我（みみが）の峯に　時なくぞ　雪は降りける　間なくぞ　雨は降りける　その雪の　時なきがごと　その雨の　間のなきがごと　隈（くま）もおちず　思ひつつぞ来（こ）し　その山道を」

＜歌意＞

（み吉野の耳我の峯に、止む時もなく雪は降っていた。絶え間なく雨は降っていた。その雪の止む時もないように、その雨の絶え間もないように、道の曲がり角ごとに物思いをしながらやって来ることだ、その山道を）

26番歌

「み吉野の　耳我の山に　時じくぞ　雪は降るといふ　間なくぞ　雨は降るといふ　その雪の　時じきがごと　その雨の　間なきがごと　隈もおちず　思ひつつぞ来し　その山道を」

＜歌意＞

（吉野の耳我の山に、時となく雪は降るという。絶え間なく雨は雨は降るという。その雪が時となく降るように、その雨の絶え間がないように、長い道中ずっと思いつつやって来た。その山道を）

参考にした本です。

坂本信幸氏の吉野と天武天皇について、万葉の旅大和編の頁174、175に記載してあります。さらに、「巻一・二五番の天武天皇御製歌の成立過程について」と題して、「萬葉」第一四五号に三十数頁の論文を発表しています。

萬葉学会ホームページから機関紙「萬葉」は閲覧できます。学会誌は初めて読みました。

25番歌が魏の武帝の「苦寒行」を踏まえ、さらに「詩経」の北風を踏まえた作品であることについて、論文で論じているとのことです。

明日記載予定の27番歌の説明が、頁174と175にあります。

そろそろ午前四時、今日はこの辺で。