285．巻三・392：太宰大監大伴宿禰百代が梅の歌一首

392番歌

訳文

「あの夜見た時あたりをつけた梅だったのに、ついうっかり手折らずに来てしまった。

いい梅だとおもっていたのに」

書き出し文

「ぬばたまの　その夜の梅を　た忘れて　折らず来にけり　思ひしものを」

その夜宴席で見そめた遊行女婦（うかれめ）を手に入れなかった軽い後悔を寓した歌。

梅：女を譬えた

折らず：「折る」は女と契りを結ぶことを譬えた。

梅の歌は萩（百四十一首）に次いで多く詠まれ、百十九首の歌があるようです。

万葉集では、ウグイス、雪、月などが一緒に詠まれています。

梅は、中国原産の落葉高木で、奈良時代の終わりころに、中国の高貴な花として、はじめてわが国に伝えられ、まず九州・大宰府の庭に花開いたと言われます。

実際に梅の花を見ることはなく、教養として梅の歌を数多く詠んだものと思われます。

なかでも萬葉集巻五には、天平二（730）年正月十三日に、大伴旅人の館に多勢招かれ、初春を寿ぐ祝宴が開かれました。

その席に、中国の漢詩に詠まれているように、鏡の前に梅を置き、参加している一同に落梅の歌を請うという詳しい序文があり、次いで三十二首の梅の歌（815～846番歌）がずらり並んでいます。

さらに、洩れた四首も「後に梅の歌に追加する四首」として追加しています。

その上、巻十七には、十年を経た天平十二年十二月に、大伴家持が、父旅人が催した梅の宴を思い出して、新たに六首（3901～3906番歌）を加えています。

「太宰の時の梅花に追和せし新歌六首」

梅は、当時としては、よほど印象の強い植物であったに違いありません。

さらに、大伴坂上郎女の詠んだ歌（巻八・1656番歌）も好きな一首です。　

「酒杯に　梅の花浮かべ　思ふどち　飲みての後は

散りぬともよし」（書き出し文）

「盃に梅の花を浮かべて、親しい仲間同士で飲み合ったあとならば、梅は散ってしまってもかまわない」（訳文）

山上憶良が宴席で詠んだ歌（巻五・818番歌）も好きですね。

「春されば　まづ咲くやどの　梅の花　ひとり見つつや　春日暮らさむ」（書き出し文）

「春が来れば一番に咲く庭の梅の花を、ひとり眺めながら春の長い一日をすごすのだろうか」（訳文）

現代では、日本中に梅の花は咲いていて、本州では、そろそろ梅の花の時期ですね。

梅の名勝地の筆頭は、なんといっても京都の北野天満宮。

また、「日本一の梅の里」を誇っているのは、和歌山県日高郡の「南部梅林」。

村全体に梅の香気が漂う雄大な梅林のようです。

香雲丘から見下ろす白梅は「一目百万本、香り十里」といわれ、さながら白い絨毯を敷き詰めたような美しさだそうです。

万葉人ならずも見てみたいですね。

南部梅林の風景と香から、万葉人はどのような歌を残すだろう。

引用した本です。

今朝は予報通りの積雪5㎝ほどでした。

でも、寒さはこの冬一番で風が強かったです。

朝食前に雪かきをしました。

今日の日中、雪の予報です。

夕方までにどのくらい積もるだろう。

お昼過ぎにもう一回雪かきかな。

では、今日はこの辺で。