124．巻一・35：背の山を越ゆる時に、阿閉皇女(あへのひめみこ)の作らす歌

38番歌

「これやこの　大和にしては　我が恋ふる　紀伊道（きぢ）にありといふ　名に負ふ背の山」

＜歌意＞

（これがまあ　大和で常々私が見たいと思っていた、紀州道にあるという有名な背の山なのか）

（紀州路にあるとしてかねて大和で心ひかれていた背の山。これこそ、その名にそむかぬ背の山よ）

背の山：和歌山県伊都郡かつらぎ町。大和から紀伊へ越える道にあるという。聖なる妹山に対して想定された山。ここは紀の川をはさんで下流から見た時に一対となる。大化二年の詔に山の背以北を畿内とするとあり、これを越えると畿外なることが作歌の一因にあるという。

「・・・といふ」、伝聞（過去）が次の「名に負ふ」（現在）と対応。

作歌の時期は不明であるが、持統四年か。とすると夫草壁皇子薨去の翌年、歌意にかなうとか。元明天皇時に三十歳のようです。

阿閉皇女：天智天皇の皇女。草壁皇子の妃となり、文武天皇を生む。文武天皇崩御後即位、四十三代元明天皇となる。養老五年（721）崩御。六十一歳。

引用した本は、下の二冊です。この35番歌を記載した本がほかにないので、歌に関する記載はここまでです。

明日（7月14日）から16日まで不在のため、次回記載は7月17日を予定しています。