307．巻三・427：田口広麻呂（たのくちのひろまろ）が死にし時に、刑部垂麻呂（おさかべのたりまろ）が作る歌一首

田口広麻呂（たのくちのひろまろ）：景雲二年（705）従五位になった田口朝臣広麻呂か。六位以下の場合の「死」を用い、「卒」と記さないのは刑死を意味するか。

刑部垂麻呂（おさかべのたりまろ）：伝未詳。263番にも歌がある。

427番歌

訳文

「くねくねとした曲がり角の多い坂道で、道の神に供物を捧げひたすらお祈りしたら、あの世に旅立ったひとに、もしや逢えるのではなかろうか」

書き出し文

「百足らず　八十隈（やそくまさか）に　手向けせば　過ぎにし人に　けだし逢はむかも」

記紀神話にみえる黄泉路のイメージをもって、死者によせる実現不可能な手段を空想することにより、哀悼の心を表した。

百足らず　八十隈坂：記紀で「八十隈（やそくまで）」を黄泉路の意に用いている。ここは遠い黄泉に通づる坂。

百足らず：八十隈坂の枕詞。百に足りない八十の意。

手向け：旅の無事を祈って坂や道の神に幣帛を捧げること。

過ぎにし：過ぐは死ぬの意の敬避表現。47番歌、207番歌参照。

引用した本です。

今朝は7㎝ほどの積雪で、朝食前に雪かきをしました。

ただ、軽い雪だったので助かりました。

これから春が近づくと積もる雪が重くなります。

昨日、余市町への国道の歩道（奥にバス停）と横断歩道を撮りました。

国道からの脇道で、交差点わきにソーラーパネルがあり、ロードヒーチングで道の雪を溶かしています。

では、今日はこの辺で。