298．巻三・412：市原王が歌一首

市原王：安貴王の子。

412番歌

訳文

「頭上に束ねた髪の中に秘蔵している玉は二つとない大切な物です。どうぞこれをいかようにもあなたのご随意になさって下さい」

書き出し文

「いなだきに　きすめる玉は　二つなし　かにもかくにも　君がまにまに」

愛娘を男に紹介した歌か。

いなだきに　きすめる玉：玉の髻（もとどり）の中にのみあるという珠。

いなだき：頭髪を頭上にまとめたところ。

きすむ：おさめる。

引用した本です。

今朝は雪が降ったんだという痕跡程度の積雪でした。

まだ、大寒が続いているような厳しい寒さです。

小樽は今日から「小樽雪あかりの路20th」が18日まで開催されるようです。

ここ数年は歩いていないです。

では、今日はこの辺で。