万葉集の日記

楽しく学んだことの忘備録

227.巻三・288:穂積朝臣老が歌一首

穂積朝臣老:養老六(722)年、元正天皇を批判した罪で佐渡に流された。天平十二(740)年に刑を許され、同十六年大蔵大輔、天平勝宝元(749)年没。

288番歌

訳文

「私の命さえ無事であったら、ふたたび見ることもあろう。志賀の大津にうち寄せる白波を」

書き出し文

「我が命し ま幸(さき)くあらば またも見む 志賀の大津に 寄する白波」

右(↑)は、今案ふるに、行幸の年月を審らかにせず。

左注前歌と同じく天皇行幸の際の作とみているが、佐渡に配流される時の作か。類想歌141番歌。

「またも見む 志賀の大津に」:大津まで帰ってくれば、畿内に入ったも同然だと意識されていた。

引用した本です。

f:id:sikihuukei:20171030081818j:plain

参考にした本です。

f:id:sikihuukei:20171028060251j:plain

今朝の室温8℃でした。

少し寒いですが、電気ストーブを使用しませんでした。

明後日から立冬地始凍です。

地面が初めて凍てつくころのようです。

では、この辺で。