486．巻五・俗道（ぞくどう）の仮合即離（けがふそくり）し、去りやすく留めかたきことを悲嘆（かな）しぶる詩一首あわせて序（五の二）

俗道（ぞくどう）の仮合即離（けがふそくり）し、去りやすく留めかたきことを悲嘆（かな）しぶる詩一首あわせて序（五の二）の訳文

「ただし、この世には恒久不変の本質をもつものはない、だから丘が谷になったりする。また人生には一定不変の期限ははない。だから長生の者があったり夭折の者があったりする。目ばたきをする間にも百年は尽きてしまうし、臂（ひじ）を申（の）ばすも千代は消え果ててしまう。朝には席上の主として振舞っても、夕にはもう黄泉の客となる。白馬がいかに早く走ろうとも、黄泉からの迎えにどうして及ぼう。墓上の青松は空しく信義の剣を懸け、野中の白楊（はくよう）は徒らに悲風にさらされている。こうして、俗世にはもともと死を逃れて隠れ住む室（へや）はなく、原野にはただ永久に続く夜の台（うてな）だけがあるということを思い知るのである」

引用した本です。

日光

では、今日はこの辺で。