485．巻五・俗道（ぞくどう）の仮合即離（けがふそくり）し、去りやすく留めかたきことを悲嘆（かな）しぶる詩一首あわせて序（五の一）

最初に序の訳文を記載します。長い序ですので、五つに分けて記載します。

俗道：世の中の在り方

仮合即離：人体を仮に構成している四要素、地水火風がすぐ離れ離れになってしまうこと。

俗道の仮合即離し、去りやすく留めかたきことを悲嘆しぶる詩一首あわせて序（五の一）

訳文

「ひそかに思うに、釈・慈の示教は＜釈・慈とは釈迦如来と弥勒菩薩とをいう＞、

三帰＜仏・法・僧に帰依することをいう＞と五戒とを広く説いて仏法世界を感化したし＜五戒とは、一に殺生をしない、二に盗みをしない、三に男女の間を乱さない、四に嘘をつかない、五に酒を飲まないことをいう＞、

周・孔の垂訓はまぎれもなく三綱＜君臣・父子・夫婦の道をいう＞、五教を広く述べて国家を斉（ととの）えた＜五教とは、父は義、母は慈、兄は友、弟は順、子は孝であることをいう＞。

そこで、導くところは二つである、人生の悟りを開く点はただ一つであることを思い知るのである」

引用した本です。

2016年9月平等院鳳凰堂

では、今日はこの辺で。