499．926・927

926番歌

訳文

「安らかに天下を支配されるわが天皇は、吉野の秋津の小野の、野の上には跡見（あとみ）を配置し、山には射目（いめ）を一面に設け、朝（あした）の狩に鹿や猪を追い立て、夕の狩に鳥を飛び立たせ、馬を並べて狩場にお出ましになる。春の草深い原野に」

書き出し文

「やすみみし　我ご大君は　み吉野の　秋津の小野の　野の上には　跡見据ゑ置きて　み山には　射目立て渡し　朝狩に　鹿猪踏み起し　夕狩に　鳥踏み立て　馬並めて　御狩ぞ立たす　春の茂野に」

人麻呂の38～39番歌に倣った天皇讃歌。狩の季節でない春に狩りをすると歌うことで、天皇の威勢を讃えている。

反歌一首

927番歌

訳文

「見わたすかぎり山にも野にも、御狩人（みかりひと）たちが矢を挟み持ってひしめきあっている」

書き出し文

「あしひきの　山にも野にも　御狩人　さつ矢手挟（たばさ）み　騒きてありみゆ」

狩の盛大なありさまを述べて天皇を讃えた歌。

では、今日はこの辺で。