491．巻五・897～903：老身に病を重ね、経年辛苦し、さらに児等を思ふ歌七首長一首短六首（二の二）
898番歌
訳文
「気の紛れることはいっこうになくて、雲の彼方に隠れて鳴いて行く鳥のように、泣けて泣けて仕方がない」
書き出し文
「慰むる 心はなしに 雲隠り 鳴き行く鳥の 音のみし泣かゆ」
長歌の末尾を承けて、やや細かく述べている。
899番歌
訳文
「なすすべもなく苦しくてたまらないので、逃げ出してどこかへ行ってしまいたいと思うけれども、騒ぎ廻るこいつらに妨げられてしまう」
書き出し文
「すべもなく 苦しくあれば 出で走り 去ななと思へど こらに障りぬ」
長歌の「月重ね・・・死には知らず」の部分を承けている。
900番歌
訳文
「物持ちの家の子供が着あまして、持ち腐れにしては捨てている、その絹や綿の着物は、ああ」
書き出し文
「富人の 家の子どもの 着る身なみ 腐し捨つらむ 絹綿らはも」
以下四首は、長歌の内容を深め肉付けする度合いが強い。
901番歌
訳文
「粗末な布の着物すら着せるに着せられなくて、このように嘆かねばならないのか。どうしてよいのか手の施しようもないままに」
書き出し文
「荒栲の 布衣をだに 着せかてに かくや
嘆かむ 為むすべをなみ」
前歌の富人の子に対し、自分の子を持ち出している。
902番歌
訳文
「水の泡にも似たもろくはかない命ではあるものと願いながら、一日一日を過ごしている」
書き出し文
「水沫（みなわ）なす もろき命も 栲綱（たくづな）の 千尋にもがと 願ひ暮らしつ」
次歌とともに、長歌897の「心は燃えぬ」の進展する方向を歌って結びとしている。
903番歌
訳文
「物の数でもない俗世の身ではあるけれども、千年も生きていたいと思われてならない」
書き出し文
「しつたまき 数にもあらぬ 身にはあれど 千年にもがと 思ほゆるかも」
天平五年の六月丙申の朔（つきたち）にして三日戊犬（つちえのいぬ）に作る。
右（上）二首は、子故に「千尋」と「千年」を願うのである。
六月丙申の朔（つきたち）にして：これ以降まもなく憶良は死んだらしい。
978番歌参照（後で記載）、憶良の辞世歌となった。大伴家持に追和歌4164～4165番歌がある。
歌合神社：2016年9月
では、今日はこの辺で。
