483．巻五・沈痾自哀文（ちんあじあいぶん）山上憶良（八の七）
沈痾自哀文（八の七）の訳文
「改めて思うに、人は賢愚の別なく、世は古今の別なく、悉くが死を悲嘆する。歳月は先を争って流れ去り、昼も夜も休むことがないし＜曾子は「過ぎ去って帰らぬものは年」と言っている。孔子の臨川の嘆きもまたこのことなのである＞、老いと病いとは互いに催（うながし）合って、朝に夕に身を侵し続ける。一生の歓楽はまだ眼前に尽きもしないのに＜魏の文帝の、時の賢人の死を惜しむ詞に「いまだ西苑の夜の歓楽も尽くさないのに、早くも北邙（ほくぼう）の塵となる」とある＞、千載の愁苦はもう背後に押し寄せている＜古詩に「人生は百にも満たない、何で千年の憂いを抱こうぞ」とある＞。」
引用した本です。
では、今日はこの辺で。
