462．巻五・866・867：君を思ふこと尽きずして、重ねて題す二首

君を：和だけでは思いやまずに歌った一連の纏め。

866番歌

訳文

「遠く遥かに思いやられます。白雲が幾重にも隔てている筑紫の国は」

書き下し文

「はろはろに　思ほゆるかも　白雲の　千重（ちへ）に隔てる　筑紫の国は」

867番歌

訳文

「あなたの旅は随分日数が重なりました。奈良道にあるお屋敷の木立も伸び放題の有様です」

書き下し文

「君が行き　日長くなりぬ　奈良道（ならぢ）なる　山斎（しま）の木立も　神（かむ）さびにけり」

奈良道：ここは平城京を通る道

山斎：池や築山などのある庭園

神さびにけり：古びたさまをいう

東大寺の画像を貼り付けます。

では、今日はこの辺で。