368．巻四・579・580：余明軍、大伴宿禰家持に与ふる歌二首 明軍は大納言卿が質人なり

与ふる：身分の低い相手から贈られたことを「与」の字で記すのは編者家持の立場によるか。

質人：官位。職分に応じて朝廷から賜る従者。主人が死ねば一年間服喪して後、解任される習いであった。

579番歌

訳文

「お世話させていただいた時からまだどれほどもたっていないのに、長い年月お逢いしていないような気がするわが君です」

書き出し文

「見まつりて　いまだ時だに　変らねば　年月のごと　恋ほゆる君」

旅人の喪が明けて、世話役の地位を離れる時の歌。

580番歌

訳文

「山に生えている長い長い菅の根ではないが、ねんごろにいつまでもお世話したいわが君です」

書き出し文

「あしひきの　山に生ひたる　菅の根の　ねもころ見まく　欲しき君かも」

引用した本です。

今朝は雨で、肌寒い感じはしなく、室温も15℃です。

今日一日雨とか。

庭の花々には、穀雨かな。

庭に蒔いたホウレン草やカブなどにも。

では、今日はこの辺で。