355．巻四・553・554：丹生女王（にふのおほきみ）、大宰帥大伴卿に贈る歌二首

大宰帥大伴卿：大伴旅人

丹生：420番歌の丹生王と同一人物か

553番歌

訳文

「あなたのいらっやる筑紫は、天雲の果ての遠方ですが、心の方がそこまで通って行くから、お顔まで見たいとしきりに恋われるのですね」

書き出し文

「天雲の　そくへの極み　遠けども　心し行けば　恋ふるものかも」

大宰帥旅人の便りに対しる儀礼的な返答であろう。

554番歌

訳文

「昔なじみの方が飲ませて下さった吉備の酒ですが、つい過ごして気分が悪くてしかたありません。今度は吐く時の用意に筑紫の貫簀をいただきましょう」

書き出し文

「古人の　たまへしめたる　吉備の酒　病めばすべなし　貫簀賜らむ」

赴任途上の吉備名産の酒とともに贈られた便りに対して、相手の任地、筑紫の名産を持ち出して答えた歌。

貫簀：竹などを編んだすのこ。

引用した本です。

昨日読み終わった本です。

「日本書紀」の中で伊勢神宮の成立と絡めて語られる「斎王」とも呼ばれない王女たち。

「万葉集」のなかで歌物語として伝えられた大伯（来）皇女。

「伊勢物語」のなかの、恬子内親王かといわれる斎王。

「源氏物語」の光源氏を支えた斎王。

などなど斎宮と斎王の歴史の本です。

大伯（来）皇女は集中六首の歌を詠まれています。

巻二・105、106、163、164、165、166番歌で、このブログでも記載しています。

大津皇子の巻三・416番歌とともに詠んでいただければと思います。

参考にした本です。

斎王について、伊勢神宮の神に奉仕することぐらいの知識しかなかったのですが、斎王と斎宮の歴史を知りりました。昨日、庭の堅香子の花が咲いているのに気が付きました。

庭は花芽の状態が多いです。で、裏山の堅香子の花が最初に咲く場所へ行きました。咲いている花は少なく、やはり花芽の状態が多かったです。

裏山と庭の間には、昨日このような雪がありました。根開けですね。

では、今日はこの辺で。