340．巻四・513：志貴皇子の御歌一首

513番歌

訳文

「大原のこの神聖ないつ柴のように、いつ逢えるかと願っていたあなたに今夜逢えたことよ」

書き出し文

「大原の　この厳柴（いつしば）の　何時（いつ）しかと　わが思う妹に　今夜（こよい）逢へるかも」

万葉仮名

「大原乃　此市柴乃　何時鹿跡　吾念妹余　今夜相有香裳」

厳柴（いつしば）の：祀られる小木があったか。属目の発想。神聖な近づき難さが妹の逢い難さとひびく。

柴を詠んだ歌は、ほかに巻十一・2770番歌、巻十四・3355番歌などがある。

柴：柴木、山野に生える小さな雑木。

引用した本です。

参考にした本です。

昨日の朝は、小雨で、一日曇り空でした。

小雨のやんだころから裏山との間の雪割り作業を行いました。

福寿草は曇り空のためか開花しませんでした。

昨日読み終えた本です。

日本人必読の書ですね。

今日は晴れの予報です。

雪割り作業を続けながら、福寿草の花を観よう。

では、今日はこの辺で。