303．巻三・417・418･419：河内王を豊前の国の鏡山に葬る時に、手持女王が作る歌三首

417番歌

訳文

「わが君の御心にかなったというのであろうか、そんなはずもなかろうに、こんな豊前の鏡の山を常宮とお定めになるとは」

書き出し文

「大君の　和魂（にきたま）あへや　豊国の　鏡の山を　宮と定むる」王の身でなぜ都はるかかな地に葬られたのかと痛恨した歌。

418番歌

訳文

「ここ豊国の鏡の山の岩戸をぴったり閉めて、籠ってしまわれたらしい。いくらお待ちしてもおいでになっては下さらない」

書き出し文

「豊国の　鏡の山の　岩戸立て　隠（こも）りにけらし　待てど来まさず」

岩戸立て：死ぬことの神話的表現。岩戸は墓室の入口に置く大きな岩。

419番歌

訳文

「岩戸をうちくだく力がこの手にあったらなあ。ああ、か弱い女の身にはほんとに、どうしてよいかわからない」

書き出し文

「岩戸破る　手刀もがも　手弱き　女にしあれば　すべの知らなく」

以上三首は、鏡・岩戸・手力（手力男神）の組み合わせによって、天岩屋戸神話を踏まえたいんよう作と認められる。

引用した本です。

今朝の積雪7㎝ほどで、朝食前に雪かきをしました。

厳しい寒さが続きます。

真冬日が続いています。

次回の記載予定は2月19日です。

では、今日はこの辺で。