283．巻三・390：紀皇女の御歌一首

譬喩歌（ひゆか）：万葉集の歌を表現の面から分類した部立の一つ。

巻三は雑歌、譬喩歌、挽歌からなっています。雑歌の次に390番歌から譬喩歌に入ります。

譬喩歌は人間の姿態・行為・感情を事物に譬えて述べた歌です。

相聞的内容の寓喩（ぐうゆ）の歌がそのほとんどを占めています。

紀皇女：天武天皇の子。穂積皇子の同母妹。

390番歌

訳文

「軽の池の岸辺に沿うて泳ぎめぐる鴨でさえ、玉藻の上に独り寝なんかしないのになあ」

書き出し文

「軽の池の　浦み行き廻る　鴨すらに　玉藻の上に　ひとり寐なくに」

軽の池：軽は、橿原市の南東部、明日香村に隣接する一帯。

独り寝の寂しさをかこつわが身を寓した歌。

譬喩歌の冒頭の歌として、特に艶聞の多い紀皇女の古歌をすえた。

引用した本です。

今朝は積雪ゼロ、でも寒さは厳しいです。

やはり大寒ですね。

では、今日はこの辺で。