万葉集の日記

楽しく学んだことの忘備録

276.巻三・378:山部宿禰赤人、故太政大臣藤原家の山池を詠む歌一首

太政大臣藤原家:養老四年(720)に没し、太政大臣一位を追贈された藤原不比等の家。

山池:築山や池。林泉。

378番歌

訳文

「ずっと昔から見馴れた池の堤ではあるが、主もなく年月を経て、渚にはびっしり水草が生えてしまった」

書き出し文

「いにしへの 古き堤は 年深み 池の渚に 水草生(みくさお)ひにけり」

時の経過をまざまざと示す旧庭の荒廃述べて、鎮魂の意をこめた。

引用した本です。

f:id:sikihuukei:20171201075543j:plain

藤原氏の歴史は下の本で読みました。

f:id:sikihuukei:20180113095429j:plain

今朝は積雪6㎝ほどで、朝食前にやや重の雪でしたが、雪かきをしました。

で、今日も万葉集を読むことができました。

あと二月ぐらいかな雪かきも、その後は4月上旬まで雪割り作業ですね。

春よはやく来いですね。

では、このへんで。