万葉集の日記

楽しく学んだことの忘備録

240.巻三・310:門部王、東の市の樹を詠みて作る歌一首

東の市の樹を詠みて:平城京の東の市、樹は並木、詠みは与えられた題について詠ずる意。

310番歌

訳文

「東の市の並木の枝がこんなに垂れ下がるようになるまで、あなたに久しく逢っていないのだから、なるほどこんなに恋しくなるのももっともだ」

書き出し文

「東(ひむがし)の 市の植木の 木垂(こだ)るまで  逢はず久しみ うべ恋ひにけり」

市の植木を題にして相聞的内容を詠んだ詠物歌。

引用した本です。

f:id:sikihuukei:20171030081818j:plain

今朝の室温0℃、やっと3℃になりました。

では、このへんで。