238．巻三・306：伊勢の国に幸す時に、安貴王（あきのおほきみ）が作る歌一首

安貴王：志貴皇子の孫、春日王の子。妻は紀女郎。

306番歌

訳文

「伊勢の海の沖の白波が花であったらよいのに。包んで持ち帰っていとしい子への土産にしようものを」

書き出し文

「伊勢の海の　沖つ白波　花にもが　包みて妹が　家（おへ）づとにせむ」

伊勢の海の船上での作か。

海に接することのない大和の人の、海に対する新鮮な感興から発した歌。

前の「236．巻三・305」で雪の花と表現したのは、木々に雪が降り積もり、青空に木々の雪が花のように見えたのでので、雪の花としました。

雪の花は、雪花（せっか）ではないのです。

雪花（せっか）は、花のような雪を意味し、降る雪を花に見立てている語で、雪の花とも六花ともいうようです。。

ややこしいですが、木々に雪が降り積もり、青空に木々の雪が花のように見えたのでので、雪の花としました。

晴雪（せいせつ）は、晴天の雪で、新雪にふさわしい語です。

晴雪の花かな。

引用した本です。

今朝は暖かく、昼過ぎから雨の予報です。

では、この辺で。