228．巻三・289・290：間人宿禰大浦（はしひとのすくねおほうら）が初月（みかづき）の歌二首

間人宿禰大浦：伝不詳

初月（みかづき）：新月

289番歌

訳文

「大空を振り仰いで見ると、三日月が、白木の真弓を張ったように空にかかっている。この分だと夜道はよいだろう」

書き出し文

「天の原　振り放（さ）け見れば　白真弓（しらまゆみ）　張りて懸けたり　夜道はよけむ」

夕方から夜にかけて道を急ぐ人の心を歌ったもの

白真弓：白木の弓、三日月を、弦を張った弓に譬えた。

真弓：檀（まゆみ）の枝で作った弓。ここでは弓の誉め言葉として用いた。

290番歌

訳文

「倉橋の山が高いからであろうか、夜遅くなって出て来る月の光の心細いことよ」

書き出し文

「倉橋の　山を高みか　夜隠りに　出で来る月の　光乏しき」

題詞に初月（みかづき）の歌二首とあるが、この歌は夜更けに出る下弦の月を詠んだものと解される。

倉橋の山：奈良県桜井市倉橋の南にある音羽山

引用した本です。

参考にした本で、倉橋山の記載が詳しいです。

巻七・1282と巻三・290を紹介しています。

290番歌に関して、「藤原京方面から見ると、音羽山は、多武峯の上に稜線を見せていて、月の出のおそいのを、「倉橋の山を高みか」と、うったえる気持ちもわかるような気がする。」と犬養氏は記載しています。

今朝は風が強く、室温11℃とやや暖かいです。

では、この辺で。