207．巻三・242、243、244：弓削皇子、吉野に遊す時の御歌一首

と春日王が和へ奉る歌一首、さらに或本の歌一首

242番歌

訳文

「滝の上の三船の山に雲がいつもかかっているように、いつまでも生きられようなどとは、私は思ってもいない」

書き出し文

「滝の上の　三船の山に　居る雲の　常にあらむと　我が思はなくに」

持統朝において皇子が不遇であったこと、または病弱であったことを、みずから嘆いた歌か。

三船の山：吉野の宮滝にかかる橋の上流右手に見える山。舟岡山ともいう。

243番歌

訳文

「皇子は、千年も生きていらっしゃるでしょう。その証拠に、白雲だって三船の山に絶えたことがありましょうか」

皇子の長寿を願った歌。

244番歌

訳文

「吉野の三船の山に雲がいつも湧き立っているように、いつまでも生きられようなどととは、私は思ってもいない」

書き出し文

「み吉野の　三船の山に　立つ雲の　常にあらむと　我が思はなくに」

右（↑）の一首は、柿本朝臣人麻呂が歌集に出づ。

引用した本です。

夜半の雨も止んだようです、ただ、風が強く吹いています。

では、この辺で。

次回の記載は、10月22日を予定しています。