193．巻二・203：但馬皇女の薨ぜし後に、穂積皇子、冬の日に雪の降るに御墓を遥望（えうぼう）し悲傷流悌してつくらす歌一首

203番歌

訳文

「降る雪よ、たんとは降ってくれるな。吉隠の猪養（いかい）の岡が寒いであろうから」

書き出し文

「降る雪は　あはにな降りそ　吉隠の　猪養の岡の　寒くあらまくに」

皇女の死は和銅元（708）年6月25日だから、その年の冬か翌年の冬であろう。

皇女の眠る岡はすなわち皇女その人なのである。

下二句は、萬葉が残したすぐれた表現の一つ。降る雪を完全にはとどめえないと知る心のほどもあわれが深い。

吉隠の猪養の岡：但馬皇女の墓地、吉隠は初瀬の東。「猪養の岡」はその東北方の山腹、志貴皇子の紀の陵のあるあたりか。

穂積皇子は藤原の地から吉隠を遥かに想い見ているのである。

引用した本です。

では、この辺で。

今朝の室温は14℃で、寒くなってきました。