174．巻二・149：天皇の崩（かむあが）りましし後の時に倭大后（やまとのおおきさき）の作りませる御歌一首

149番歌

訳文

「故人をしのぶことも、人はやがてなくなるかもしれぬ。たとえそうであっても、私には美しい蔓（かずら）のように面影に見えつづけて、忘れられないことだ」（中西氏）

「他人（ひと）はたとえ悲しみを忘れようとも、私には大君の面影がちらついて忘れることができない」（新潮日本古典集成萬葉集一）

書き出し文

「人はよし　思ひ息（や）むとも　玉鬘　影に見えつつ　忘らえぬかも」

天智十年（671）十二月三日崩御。

思ひ息む：思いが休む、思わなくなる意。

蔓は髪飾り。葛・蔓石松（ひかげのかずら）を用いる。「かずら」を「かげ」といい、次の「影」につづける。

玉鬘：「影」の枕詞。玉鬘で作った冠（かげ）の意でかかる。

下の二冊を引用しました。

今朝、三時過ぎに目覚め、記載しています。

部屋の窓を開けると裏山の虫の声が静かに聞こえてきました。家のすぐ裏の裏山です。

昨夜寝るときも虫の声、一晩中泣いていたのかな。

今朝の小雨の中でも鳴いていたというより、静かな大合唱ですね。

秋も深くなりました。

大雪山山系の紅葉や初冠雪のニュースももう時期なのでしょう。

紅葉前線（勝手に作った言葉）も降りてくるのでしょう。

では、今日はこの辺で。