147．巻二・89：或本の歌に日（い）はく

89番歌

訳文

「ここでじっと夜を明かしてあの方をお待ちしよう。この黒髪にたとえ霜は降（お）りようとも」

書き出し文

「居（ゐ）明かして　君を待たむ　ぬばたまの　我が黒髪に　霜は降るとも」

右の一首は、古歌集の中に出づ。

新潮日本古典集成　万葉集一を参考にして、記載します。

87番歌は89番歌のような歌に手を加えたもの。なお、前の連作四首（このブログの145と146に記載しています）の類歌には持統朝頃の歌が目立つとのこと。

一方、起承転結の短歌四首を用いた最初の歌人は持統朝の人麻呂である。四首の構成者は人麻呂かもしれない。

居（ゐ）明かして：庭前で待つ姿

ぬばたまの：「黒髪」の枕詞、高校の授業で習ったな。

古歌集：万葉集の編纂に供された資料の一つ。巻二、七、九、十、十一に見え、飛鳥・藤原朝の歌を収める。「古集」とある場合もあるが、同じものか、と。

引用を終わります。

なお、90番歌は前に記載していますので、91番歌と92番歌を次回記載します。

集中の多くの相聞歌のうち、男女の歌が一対になるという本来の相聞歌としては、最初に登場するものです。

では、今日はこの辺で。