384．巻四・627・628：娘子、佐伯宿禰赤麻呂に報へ贈る一首と佐伯宿禰赤麻呂が和ふる歌一首
娘子：架空の遊行女婦か。404～406番歌参照。
627番歌
訳文
「私の腕（かいな）を枕に寝たいなどと思う大夫は、若返りの水でも探していらっしゃい。頭に白髪がまじっていますよ」
書き出し文
「我がたもと まかむと思はむ ますらをは をち水求め 白髪（しらかみ）生ひにたり」
404～406番歌の贈答でも、冒頭にあるべき男の贈歌を欠く。娘子が架空であるためか。いずれも軽妙なやりとりが交わされるのは、赤麻呂が宴席で笑われること演技した幇間歌人であるためか。
以下四首同じ宴席の歌。
629番歌と630番歌は次回記載します。
ますらを：男らしい男。初老の相手を皮肉った言い方。
をち水：満ち欠けする月にあると信じられていた若返りの水。
628番歌
訳文
「白髪が生えるのは一向に平気です。だけどあなたが言うなら、若返り水はまあとにかく探しに出かけますが、かまいませんか」
書き出し文
「白髪生ふる ことは思はず をち水は かにもかくにも 求めて行かむ」
老い面下げて女の言いなりなる、という言いまわしで自らを劇画化しながらも、女に一矢報いる歌。
引用した本です。
昨日はやっと夏日となり、最高気温は25.2℃でした。
今日も夏日となるようです。
裏山のウワミズザクラ（上溝桜）が、この数日の暖かさのためかそろそろ咲きそうです。
2012年5月28日にもウワミズザクラについて記載しています。↓
咲いたら画像を貼り付けたいと思います。
では、今日はこの辺で。
